Fix limited disk visibility for games running in Steam Linux Runtime
From Pengwings
Steam Linux Runtime restricts which directories are visible to the application.
For example RetroArch can't see roms directory located on another SSD.
You need to set STEAM_COMPAT_MOUNTS env var to see other directories like this:
STEAM_COMPAT_MOUNTS=/var/roms %command%
