How to add user to system group
The usermod command would normally be used to add a user to a group provided by the OS packages.
e.g. adding ruby to docker:
sudo usermod -aG docker ruby
However this works by adding ruby to the list of users in the group, where the groups are defined in /etc/group
In the Atomic Desktop based OS such as Fedora Silverblue/Kinoite the system groups are stored in /usr/lib/group and /etc/group file essentially provides additions and overrides to the system groups. Trying to do the above usermod command therefore fails, because the docker group isn't in /etc/group, so it can't be edited to add ruby.
To fix:
cat /usr/lib/group
Find the line for the system group you want to add a user to, for example the docker group looks like this:
docker:x:954:
Now edit the normal group file:
sudo vim /etc/group
Add the line you copied, add ruby to the group while you're at it:
docker:x:954:ruby
Now reboot
systemctl reboot
Verify you're now in the group
groups ruby
Should be working :)