Unbreak pip so it can install most Python packages in venv correctly without having to use Distrobox or Toolbx

You have to layer the Python 3 development stuff, yes I know you shouldn't, oh no!

Honestly this package should be included as part of the distro, why provide pip but not python3-devel?

sudo rpm-ostree install python3-devel
systemctl reboot